Hmong New Year / Little girls -- Chinese Hmong traditional dress, Photos by Mee Vang, 12/6/2005

Trying to find a Name for our daughter is harder than I thought it would be. I thought the boys were difficult, and I would complain and vent on how there weren't any good boy names. Well, let me tell you it ain't easy trying to find a girl name that meets our criteria: can be said easily in both french and english, must be a strong name, of preference with a biblical background or a historical one, has to be one that cannot lead to teasing by other kids, a name that she will be proud to wear as an adult, and one that complements her Chinese name (what ever that may be, but which will be her second name).... phew.

So far on the very short list are the following names:

1. Evangeline
2. Maya
3. Chloe
4. Angelique (Angel in english)
5. Veronique (Veronica in english)

Angelique, from a historical background, would probably be perfect:

Ce prénom, qui rappelle une plante aux tiges vertes utilisées en confiserie, existe de longue date comme féminin du prénom Ange. Il fait partie de la littérature médiévale et des chansons de geste des troubadours. Dans le Roland furieux de l’Arioste, Angélique est une superbe Orientale égarée en royaume franc, qui subjugue les chevaliers de passage, chrétiens ou sarrasins. Angélique est aussi le prénom de la jeune fille rebelle décrite par Marivaux dans L’École des mères. Côté cinéma, Michèle Mercier a tenu le rôle de la sulfureuse Angélique dans la série télévisée du même nom. Assez répandu au XIXe siècle, il a failli disparaître de 1920 à 1960. Puis, il a connu un essor extraordinaire de 1970 à 1990, sans doute grâce au succès de la série télévisée, nommant jusqu’à 5 000 bébés par an. Il est encore donné à près de 500 fillettes tous les ans. On le fête le jour de la sainte Angèle (27 janvier).

Véronique is very interesting too from a biblical perspective:

Ce prénom existait il y a déjà deux mille ans : sur le chemin du Christ vers le Golgotha, Véronique (qui se fête le 4 février) essuyait avec un linge la sueur et le sang du Christ. Véronique serait une variante de Bérénice (du grec pherein, «apporter», et nikè, «victoire»), mais c’est aussi le nom d’une petite plante aux fleurs bleues. Jamais oublié, le prénom a connu l’essor à partir de 1950, avec un pic de popularité en 1963 (plus de 16 000 Véronique dans l’année !) et une décroissance ininterrompue depuis lors.

(My apologies to my english readers, but these quotes came from a french only website).

Chloe is nice and strong too.

Any thoughts or advice, or any other names we should consider, please don't hesitate to post!